ハワイ

和名：ハワイ	英名：Hawaii	1964年生	牡	鹿毛
父：ウトリロ	母：エタン	母父：メラリ
南アフリカ時代はゴールデンマイル三冠を達成したマイラーだったが米国に移籍すると距離を克服して米最優秀芝馬に選ばれた南アフリカの歴史的名馬
競走成績：２～５歳時に南阿・米で走り通算成績２８戦２１勝２着２回３着３回

南アフリカ共和国の競馬は、英国の植民地時代だった１８世紀末まで遡る古い歴史を持つ。欧州から優れた血統の馬を多く輸入しており、そのレベルは高いが、国外に進出する馬は少なく（近年は増えてきている）、南アフリカの馬は日本では殆ど馴染みが無い。その中でおそらく日本における知名度が最も高いのは、米国に移籍して競走馬・種牡馬として活躍した本馬であろう。

誕生からデビュー前まで

南アフリカのコールスバーグにあるプラットベルク牧場において、同牧場の所有者Ａ・Ｌ・デル氏により生産された本馬は、幼少期から素晴らしい馬体を有しており、１歳時の品評会においてはサラブレッド部門で優勝を果たした。その直後に品評会の審査員だった南アフリカの調教師ジョージ・アッツィー師により、９０３０ランドという高額（と言っても当時の為替レートで何円相当なのか調べても分からない）で買われ、後にハビタットやニジンスキーの馬主となる米国の事業家チャールズ・Ｗ・エンゲルハード・ジュニア氏の馬主名義クレイグウッドステーブルの所有馬となった。エンゲルハード・ジュニア氏は鉱石の採掘で一財を成した人物だけに、金やダイヤモンドで知られる南アフリカとも縁が深く、本馬も当初は南アフリカで競走生活を送ることになる。

競走生活（２歳時）

アッツィー師の調教を受けた本馬は、１９６６/６７シーズンの１１月に、Ｒ・ローズ騎手を主戦としてデビューした。まずは地元ベノニ競馬場で芝８００ｍの未勝利戦に出走して、７馬身差の圧勝で勝ち上がった。翌月にターフフォンテン競馬場で出走したペプシコーラＣ（Ｔ１１００ｍ）も８馬身差で圧勝した。年が明けて１月にベノニ競馬場で出走したイーストランドジュヴェナイルＳ（Ｔ１０００ｍ）も８馬身差で圧勝した。

その後はしばらく休養し、５月にグレイヴィル競馬場でアフリカンブリーダーズＳ（Ｔ１２００ｍ）に出走して勝利。次走は７月にグレイヴィル競馬場で行われる南アフリカの２歳戦における大競走チャンピオンナーサリーＳ（Ｔ１４００ｍ）となったが、ここではマスタービルダーの３着に敗れて連勝は４で止まった。しかし同月に出走したマーゲートＨ（Ｔ１２００ｍ）では勝利。２歳時は６戦５勝の成績をマークして、南阿最優秀２歳牡馬に選出された。

競走生活（３歳・４歳当初）

翌６７/６８シーズンには主に短距離路線を進む。これは、距離不安という理由だけではなかった。南アフリカの競馬は３つの地域で行われており、それぞれの地域でクラシック競走が設けられている。しかしいずれの地域においても、距離が長いダービーより、距離が短いギニーの方が格上だったのである。３地域で行われる３ギニーの名称はそれぞれ、トランスヴァール州ベノニ競馬場で行われるロイヤルリザーヴギニー（通称ベノニギニー・現サウスアフリカンクラシック）、ケープ州ミルナートン競馬場で行われるケープメローグッドギニー（通称ケープアーガスギニー）、ナタール州グレイヴィル競馬場で行われるサウスアフリカンギニーの３競走であり、合わせてゴールデンマイル三冠（ギニー三冠）と呼ばれていた。

さて、３歳になった本馬は９月にターフフォンテン競馬場で行われたターフフォンテンスプリント（Ｔ１１００ｍ）に出走して勝利。翌月にターフフォンテン競馬場で行われたダービートライアルＳ（Ｔ１６００ｍ）も制したが、前述したとおりダービー路線には向かわなかった。１１月にはやはりターフフォンテン競馬場で行われたチェアマンズＨ（Ｔ１１００ｍ）に出走して勝利。続いて出走したのが、本馬の地元ベノニ競馬場で行われるロイヤルリザーヴギニー（Ｔ１６００ｍ）であった。結果は本馬の楽勝で、まずゴールデンマイル三冠の初戦を制覇した。

年が明けて１月にケニルワース競馬場で出走したギニートライアルＳ（Ｔ１４００ｍ）も勝利。そしてミルナートン競馬場に向かい、ケープメローグッドギニー（Ｔ１６００ｍ）に参戦。このレースは南アフリカにおける３歳馬限定戦としては最高賞金のレースだった。結果は道中４番手から鋭く抜け出した本馬が２馬身差で快勝し、ゴールデンマイル三冠の２戦目も制覇した。その後は６月のサウスアフリカンギニーまで時間があったため休養した。

５月にクレアウッド競馬場で行われたクレアウッド記念プレート（Ｔ１２００ｍ）で復帰して楽勝。そしていよいよサウスアフリカンギニー（Ｔ１６００ｍ）に出走した。そして２馬身３/４差で楽勝を収め、ゴールデンマイル三冠を９連勝で達成した。このレース後にエンゲルハード・ジュニア氏は、本馬をいずれは北米へ移籍させる事を発表した。

次走は前走から約１か月後に同じグレイヴィル競馬場で行われるロスマンズジュライＨ（Ｔ２１００ｍ・現ダーバンジュライ）となった。距離に不安があったが、本馬の３歳年上の半兄で、やはりサウスアフリカンギニーなどを勝っていた名馬ウィリアムペンを差し置いて、本馬が１番人気に支持された。しかし結果は勝ったチンボラから３馬身差の４着（ウィリアムペンが２着）に敗れてしまい、連勝は９で止まった。次走のクレアウッドウインターＨ（Ｔ１８００ｍ）では、後にクイーンズプレート・Ｊ＆ＢメトロポリタンＨなど南アフリカの大競走を勝つピータービウェアを２馬身半差の２着に破って快勝。３歳時は１０戦９勝の成績で、このシーズンの南阿最優秀３歳牡馬に選出された。

その後は翌８月にグレイヴィル競馬場で行われる南アフリカの大競走の１つであるケープメトロポリタンチャンピオンＳ（Ｔ２０００ｍ）に出走して、ウィリアムペンとの２度目の兄弟対決となった。しかしここでもウィリアムペンが勝ち、本馬は首差２着に敗れた。１０月にターフフォンテン競馬場で出走したスプリングチャンピオンＳ（Ｔ１３００ｍ）では、２着カフリンクに２馬身半差で快勝したが、このレースを最後に本馬は母国を離れ、後に米国競馬の殿堂入りも果たす米国の名調教師マッケンジー・ミラー師の厩舎に転厩することになった。南アフリカにおける成績は１８戦１５勝だった。

競走生活（米国時代）

しかし北米に向かった本馬は、長距離輸送の最中に体調を崩してしまい、米国の競馬場に姿を現したのは前走から８か月も経過してからだった。米国デビュー戦は、１９６９年６月にベルモントパーク競馬場で行われた芝７ハロンの一般競走となった。マヌエル・イカザ騎手とコンビを組んだ本馬は、ブランディワインターフＨ・チェリーブロッサムＨなどを勝っていたベイトマンを７馬身差の２着に切り捨てる圧勝で米国初戦を飾った。続いてベルモントパーク競馬場ダート８ハロンの一般競走に出走したが、初ダートに戸惑ったのか、スライバードの６馬身３/４差６着に完敗。そのため、以降は芝路線に専念することになる。

翌７月にアーリントンパーク競馬場に赴いてスターズ＆ストライプスＨ（Ｔ９Ｆ）に出走すると、後方からの差し切りを決めて、スウィンフォードＳの勝ち馬グレートコーホーズを３/４馬身差の２着に、チリの大競走エルエンサーヨ賞を勝った後に米国に移籍してコロナドＳを勝っていたクイルチェを３着に抑えて勝利を収め、米国における初のステークス競走勝利を記録した。

同月末にアケダクト競馬場で出走したタイダルＨ（Ｔ９Ｆ）では、フォートマーシーとの対戦となった。フォートマーシーは、名馬ダマスカスを２着に破った一昨年のワシントンＤＣ国際Ｓを筆頭に、ロングブランチＨ・ナシュアＨ・タイダルＨ・バーナードバルークＨ・スターズ＆ストライプスＨ・サンセットＨ・ブーゲンヴィリアＨ・ハリウッドターフ招待Ｈなどを勝ち、一昨年・前年と２年連続で米最優秀芝馬に選出されていた当時の米国芝路線におけるトップホースだった。フォートマーシーの主戦でもあったイカザ騎手がフォートマーシーを選択したため、本馬にはブラウリオ・バエザ騎手が騎乗した。本馬はフォートマーシーより２ポンド斤量が軽かった事もあり、フォートマーシーを抑えて１番人気に支持された。しかし結果はフォートマーシーが勝ち、追い込んで届かなかった本馬は米国初戦で一蹴したベイトマンにも遅れて、フォートマーシーから１馬身半差、２着ベイトマンから１馬身差の３着に敗れた。

翌８月にサラトガ競馬場で出走した分割競走バーナードバルークＨ（Ｔ８.５Ｆ）ではフォートマーシーが不在であり、イカザ騎手が本馬に騎乗した。そして、愛ナショナルＳで３着した後に米国に移籍していたラインランダーを４馬身差の２着に、ウッドローンＳ・オーシャンポートＨの勝ち馬マララークを３着に破って圧勝した。

同月末にアトランティックシティ競馬場で出走したケリーオリンピックＨ（Ｔ９Ｆ）では、タイダルＨから直行してきたフォートマーシーと２度目の対戦となった。やはりイカザ騎手がフォートマーシーに騎乗したため、今回も本馬の鞍上はバエザ騎手だった。本馬はフォートマーシーから５ポンドのハンデを貰っていた事もあり、フォートマーシーと並んで１番人気に支持された。しかし結果は、フォートマーシー、レオナルドリチャーズＳ・モンマス招待Ｈ・ヴェントナーＨ・フィラデルフィアＨを勝っていたバルストレードの２頭に届かず、勝ったフォートマーシーから３/４馬身差、２着バルストレードから首差の３着と惜敗した。その後、陣営は本馬の主戦としてジョン・ベラスケス騎手を固定することにした。

翌９月にアトランティックシティ競馬場で出走したユナイテッドネーションズ招待Ｈ（Ｔ９.５Ｆ）でも、イカザ騎手騎乗のフォートマーシーとの対戦となった。ここでも本馬は１番人気に支持され、そして本馬も今回はその期待に応えた。ケントＳ・ロングブランチＳ・レオナルドリチャーズＳを勝ってきた上がり馬ノースフライト（言うまでもないが日本のマイル女王ノースフライトとは同名異馬で性別も違う）を差し切って半馬身差で勝利を収め、フォートマーシーはノースフライトからさらに７馬身後方の３着だった。もっとも、本馬の斤量１２３ポンドに対して、フォートマーシーは１３０ポンドであり、本馬の実力がフォートマーシーを超えたとは即断できなかった。

次走は１０日後にアトランティックシティ競馬場で行われたサンライズＨ（Ｔ１２Ｆ）となった。このレースにはフォートマーシーは不在だったが、２０００ｍ以上の距離では過去勝利した事が無い本馬にとっては距離不安という新たな難敵が待ち構えていた。しかし陣営としては、米国芝の大競走には１２ハロン前後の距離が多いため、本馬の実力を試す必要があると判断したものと思われる。そして、一昨年のマンノウォーＳと前月のフィラデルフィアＨを勝っていたラッフルドフェザーズを１馬身１/４差の２着に、バルストレードを３着に抑えて勝ち、見事に距離を克服した。

その後は１０月のマンノウォーＳ（Ｔ１２Ｆ）に出走した。ここにはイカザ騎手鞍上のフォートマーシーも参戦してきて、本馬とフォートマーシーの最終決戦となった。定量戦のため２頭の斤量は同じであり、ハンデ差無しの実力勝負となった。結果は１番人気の本馬が逃げるノースフライトを差し切り、２分２７秒２のコースレコードを樹立して２馬身１/４差で完勝し、フォートマーシーはノースフライトからさらに１馬身１/４差の３着に敗れた。本馬とフォートマーシーの対戦成績は２勝２敗の五分だった。

本馬の現役最後のレースは、ワシントンＤＣ国際Ｓ（Ｔ１２Ｆ）となった。フォートマーシーは不在だったが、英国からはシティ＆サバーバンＨ・ラクープドメゾンラフィット・コンセイユミュニシパル賞を勝ってきたカラバス、独国からは独２０００ギニー・ユジェーヌアダム賞などの勝ち馬で独ダービー・バーデン大賞・オイロパ賞３着のヒッチコック（後に米国に移籍してサバーバンＨ・ギャラントフォックスＨ２回などに勝利）、日本からは前年最下位の雪辱に燃える、東京新聞杯・京都記念・天皇賞春・毎日王冠・スプリンターズＳなど８連勝中の怪物タケシバオー、地元米国からはマンノウォーＳ・ディキシーＨ・ボーリンググリーンＨ・オークツリーＳなどを勝っていた前年２着馬ツァーアレクサンダーといった世界各国の実力馬が集まった。結果はカラバスが勝ち、本馬は１馬身１/４差の２着だった（なお、タケシバオーはレース前に熱発しており２年連続の最下位に終わった）。本馬はこの年１０戦６勝の好成績で、この年の米最優秀芝馬に選出された。

血統

Utrillo	Toulouse Lautrec	Dante	Nearco	Pharos
				Nogara
			Rosy Legend	Dark Legend
				Rosy Cheeks
		Tokamura	Navarro	Michelangelo
				Nuvolona
			Tofanella	Apelle
				Try Try Again
	Urbinella	Alycidon	Donatello	Blenheim
				Delleana
			Aurora	Hyperion
				Rose Red
		Isle of Capri	Fair Trial	Fairway
				Lady Juror
			Caprifolia	Asterus
				Carissima
Ethane	Mehrali	Mahmoud	Blenheim	Blandford
				Malva
			Mah Mahal	Gainsborough
				Mumtaz Mahal
		Una	Tetratema	The Tetrarch
				Scotch Gift
			Uganda	Bridaine
				Hush
	Ethyl	Clustine	Captain Cuttle	Hurry On
				Bellavista
			La Mauri	Roi Herode
				La Maula
		Armond	Lomond	Desmond
				Lowland Aggie
			Arcola	Sir Visto
				Ebba

父ユトリロは伊国の名匠フェデリコ・テシオ氏のリディア・テシオ未亡人の生産・所有馬で、現役成績は１７戦２勝。英国のハンデ大競走シザレウィッチＨを勝ち、伊２０００ギニーで３着している。伊ダービーでは１位入線しながら失格となった不運な馬でもあった。競走馬引退後は南アフリカに種牡馬として輸入され、本馬の活躍で南阿首位種牡馬になっている。ユトリロの父トゥールーズロートレックはダンテ産駒で、テシオ氏の生産・所有馬だった。大柄な馬体が災いして常時前脚に不安を抱えており、伊国以外で走ることは無かった。通算成績は１０戦７勝、３歳時にエマヌエーレフィリベルト賞・イタリア大賞・ミラノ大賞などを勝ち、伊ダービーで３着して伊最優秀３歳牡馬に選ばれている。種牡馬としても１９５９年の伊首位種牡馬になるなど成功。母父としては本邦輸入種牡馬ドン、サンクルー大賞を勝ち英ダービーでニジンスキーの２着したジルなどを出している。

母エタンは現役成績こそ１４戦１勝と振るわなかったが、１３頭の子のうち、本馬や本馬の半兄ウィリアムペン（父ネザーウッド）【サウスアフリカンギニー・Ｊ＆ＢメトロポリタンＨ・ダーバンマーチャントＨ・チェアマンズプレート・カープマーチャントＣ・ケープメトロポリタンチャンピオンＳ】を含めて１１頭が勝ち上がり、産駒は合計で５０勝以上を挙げたという優秀な繁殖牝馬となった。エタンの祖母アーモンドは英国からの輸入繁殖牝馬で、英２０００ギニー・英ダービーを勝ったラダスや英１０００ギニー馬チェランドリーの姪の娘に当たる。アーモンドの牝系子孫は南アフリカで大きく発展しており、数々の活躍馬が登場している。→牝系：Ｆ１号族⑤

母父メラリはマームードの直子で、英２０００ギニーなどを勝ったパレスタインの半兄。自身は４２戦６勝と、それほど優秀な競走成績を挙げられず、パレスタインが活躍する前に南アフリカへ輸出されて彼の地で種牡馬として成功を収めた。

競走馬引退後

競走馬を引退した本馬はそのまま米国に留まり、１１２万ドルのシンジケートが組まれて、ケンタッキー州クレイボーンファームで種牡馬入りした。種牡馬としても活躍し、英ダービー馬ヘンビットなどを出した。１９９０年に２６歳で他界した。

後継種牡馬に恵まれなかったために既に直系は残っていないが、後世への影響力は根強い。例えば牝駒セイラウェイはケンタッキーダービー馬リルイーティーの祖母でＢＣクラシック馬ゴーストザッパーの曾祖母であるし、牝駒アイランドキティはホープフルＳの勝ち馬ヘネシーの母、牝駒サニースワップスは日本でアルゼンチン共和国杯を勝ったサクラサニーオーの母で日本のダート王トランセンドの曾祖母、牝駒ルムーリンはスーパーダートダービーの勝ち馬メイショウモトナリの祖母、牝駒ヘレアラーは関屋記念・セントウルＳの勝ち馬ニフティニースの祖母でオールカマーの勝ち馬シンゲンの４代母となっている。

主な産駒一覧

生年	産駒名	勝ち鞍
1971	Triple Crown	サンハシントＳ（米ＧⅡ）・サンヴィンセントＳ（米ＧⅢ）
1972	Hunza Dancer	ボーリンググリーンＨ（米ＧⅡ）・アメリカンＨ（米ＧⅡ）
1972	Princess Papulee	リンダヴィスタＨ（米ＧⅢ）
1972	Sun and Snow	ケンタッキーオークス（米ＧⅡ）・アッシュランドＳ（米ＧⅢ）
1975	Hawaiian Sound	ベンソン＆ヘッジズ金杯（英ＧⅠ）・アールオブセフトンＳ（英ＧⅢ）
1975	Kamehameha	シネマＨ（米ＧⅡ）
1977	Henbit	英ダービー（英ＧⅠ）・サンダウンクラシックトライアルＳ（英ＧⅢ）・チェスターヴァーズ（英ＧⅢ）
1977	Island Charm	ヴェイグランシーＨ（米ＧⅢ）・ギャロレットＨ（米ＧⅢ）
1980	Kilauea	レキシントンＳ（米ＧⅡ）
1981	Qualique	デモワゼルＳ（米ＧⅠ）
1983	Captain Hawai	エマヌエーレフィリベルト賞（伊ＧⅡ）
1986	Porter Rhodes	ガリニュールＳ（愛ＧⅡ）

ＴＯＰ